Three-time champions Liverpool, who previously won the competition in 1973, 1976 and 2001, will travel to Dortmund for the first leg of the quarter on April 7.
Four-time winners Sevilla, seeking a third title in three years, face a Spanish derby against Athletic Bilbao.