Confusion surrounds the status of Shabab Al Ahli Dubai Club’s complicated chase outside the transfer window for Dynamo Dresden attacking midfielder Aias Aosman.
Aosman, 22, travelled to the UAE to complete a late €1 million (Dh4.3m) move and fill the vacant Asian-qualified spot in their four-player foreign quota ahead of the market’s closure on Monday afternoon. But several intractable complexities saw a deal shelved to secure the merged club’s only summer addition.
A belated discovery in the spring of a birth certificate has ensured the Syria-born, German refugee has yet to complete all citizenship paperwork required to be registered in the desired manner. This caused Cosmin Olaroiu’s men to renege on completing an agreement before the deadline, hope existing a free transfer can be concluded before October 23’s cut off.
— TAG24 Dresden (@TAG24DD) October 3, 2017
The latter scenario was rejected on Tuesday by the 2. Bundesliga-outfit’s sporting director Ralf Minge. “Aias still has a contract with us, it runs until the end of June 2019,” he told TAG24 about the player who has scored 11 times in 72 run-outs for SGD.
Shabab Al Ahli – whose 100-per-cent start to the 2017/18 Arabian Gulf League ended with a controversial 2-1 loss at bitter rivals Al Ain on Friday – require a creative force. They chose to de-register Argentine Tomas De Vincenti on deadline day and replace him with Senegal forward Moussa Sow, a €17 million (Dh70m) record buy who spent last season back on loan at Turkey’s Fenerbahce.
They next host Sharjah on Saturday in Group B of the Arabian Gulf Cup.
Former Internazionale, Fiorentina and Lazio forward Mauro Zarate was the only major addition made by Arabian Gulf League clubs on a deathly-quiet transfer deadline day.
Zarate, 30, arrived on Monday at Al Nasr on a season’s loan after he failed to make any appearances for the Premier League’s Watford in the early months of 2017/18. His procurement was forced on the Blue Wave by Sunday’s unfortunate news their star striker Wanderley had damaged knee ligaments during the weekend’s electric 4-2 win at champions Al Jazira and he faces at least two months out of action.
“I’m happy to join Al Nasr and I cannot wait to give all my best to this club,” said the ex-Argentine Under-20 international.
In a continuation of the new frugal and circumspect approach to the market applied this summer, the other key move saw Shabab Al Ahli Dubai Club draft €17 million (Dh70m) record buy Moussa Sow back into their four-player foreign quota at the expense of Argentine playmaker Tomas De Vincenti. The merged outfit did not sign a single player in this market, an aborted transfer for Jeonnam Dragons midfielder Kim Young-wook meaning their Asian slot remains vacant.
رسالة زاراتي إلى جماهير العميد 💙💪🏼 pic.twitter.com/PJ3381nltT
— AL NASR FC (@ALNasrSC) October 2, 2017
Al Ain re-signed veteran midfielder Ibrahim Diaky, 35, on terms until the end of this campaign. Al Dhafra also finalised temporary deals from Jazira for young defenders Mohamed Al Hammadi and Saeed Al Rowahi.
For Nasr, they will hope their latest Argentine recruit enjoys a return to form.
The Blue Wave represent the 10th club of a professional career which has rarely lived up to the expectations earned when he shared the top-scorer award in the 2006 Argentine Apertura aged 19 at Velez Sarsfield, plus won the 2007 FIFA World Youth Championship alongside future superstar Sergio Aguero.
Zarate joined current parent club Watford on a two-and-a-half-year contract in January.
But he has not added to three goalless appearances since damaging his knee a month later against ex-employers West Ham United.
Brazilian powerhouse Wanderley had scored three goals in four matches this term, prior to his sidelining.
Henk ten Cate claims something is “terribly wrong” within his Al Jazira squad after the Arabian Gulf League champions lost 4-2 to 10-man Al Nasr.
The Dutchman apologised to fans who witnessed a timid and toothless performance at Mohammed bin Zayed Stadium on Friday night. A game in which they were drawing 2-2 when the visitors, previously winless, saw Fawaz Awana sent off after 30 minutes, yet went on to score two more goals as they deservedly grabbed victory.
Former Ajax manager Ten Cate did not hide from criticism post-match, admitting full responsibility for the malaise being suffered by his team.
But the ex-Barcelona and Chelsea assistant lambasted his Al Jazira players for a “shameful” performance and warned his underperforming stars they are in danger of regressing back to the side that was flirting with relegation when he took over a little over 18 months ago.
“I would like to start with an apology to our fans for the shameful performance of our team,” said the 62-year-old – who led the rampant Pride of Abu Dhabi to a first AGL title in six seasons just four months ago.
“This has nothing to do with football. We didn’t work hard, we didn’t fight. We made a lot of silly mistakes, we didn’t concentrate. No marking, gave away so many passes to Al Nasr who were the better team, even with 10 players. I’m ashamed for this performance.”
Ten Cate turned the tide dramatically when he was called in to rescue Jazira from the shambolic grip of the previously celebrated Abel Braga – who led the club to their last title triumph in 2010/11.
Jazira were languishing in 13th place when he arrived in December 2015. He steered them to the safety of seventh and even ended the season with the President’s Cup after Jazira beat Al Ain on penalties.
Even better was to come last term as the capital city side lifted the league title, standing head and shoulders above the rest of the field.
A stiff title defence was predicted after a fruitful summer recruitment drive that included the acquisitions of powerhouse UAE striker Ahmed Khalil from now defunct Al Ahli, tricky and pacey attackers Romarinho and Sardor Rashidov from equally redundant El Jaish as well as former Real Madrid midfield dynamo Lassan Diarra.
Despite the injection of talent, however, Ten Cate believes his side’s effort levels are nowhere near what they were when they had less quality.
“Something terribly wrong is in the team at the moment and you cannot compare this team to the one we had last year,” he said.
“Last year we had a real team, now we have 11 players who play their games and it’s just not good. Just quality is not enough. You need more.
“The determination Al Nasr was playing with, where they were fighting for every ball, playing for each other. They were playing like a team and we didn’t.
“There were 11 individuals in the field who have their own ideas. It’s just not a team. Football starts with hard work and if you don’t work you will never win games.
“Last year we were a team. I said from day one (last season) we don’t have the best players but we have the best team. Everyone was fighting and working for one another. And all of a sudden this is gone. People aren’t working or fighting for each other and this is something that needs to be fixed.
“I said in the pre-match press conference there is an adaption period between new and old players. It’s a small part of it but it is a lot of things. And also there are some things I don’t want to talk about. I cannot talk about this.”
Defeat was a second consecutive loss for the champions following a 1-0 reverse at the hands of Dibba Al Fujairah the previous week. Saturday’s 4-2 defeat was the first time Jazira had lost back to back AGL games under Ten Cate and was only an eighth league loss in 42 games since he took over.
The only consolation for Jazira in defeat was striker Ali Mabkhout’s tremendous feat. His equalising goal to make it 1-1 took him to 102 AGL goals – one more than former Al Ain start Asamoah Gyan netted and making him the league’s record goalscorer since the AGL turned professional in 2008/09.
And Ten Cate warned his charges they could risk featuring in a relegation rather than a title race this season unless they heed this latest wake-up call.
“If we continue like this there will be no race, there will only be a relegation race,” he said.
“Nothing is lost yet but if we continue we will be back where we were when I came in to pick up the pieces. This is a very loud wake-up call and it’s still buzzing in my ear.
“I am responsible for this and I am ashamed, and I hope my players have the same feeling I have, I hope they feel the same way I do, and then we can repair things.
“Of course I’m responsible for this performance and I will take full responsibility. And I want to keep defending my players but there comes a time when even I cannot do this anymore.
“I hope that this is a wake-up call for all of us. If we don’t change quickly then the team will end up back where we were a year and a half ago. Being champions means that you must not stop working. You have to work more, harder. You have to be more disciplined. And I am responsible for this, but sometimes there are things which are beyond a coaches’ reach.
“And even with all the experience I have sometimes it’s very difficult to put your finger on certain things which are going wrong. So one more time I’m very ashamed for the performance and I will offer my deepest apologies to all the fans. Tonight was not Al Jazira.”