Miller Bolanos headed the only goal in the second half as Emelec beat Tigres 1-0 in Ecuador on in the opening leg of their Copa Libertadores quarter-final.